咲き誇れ。

この瞬間のキセキを表す言葉はどこにあるのだろう? ***ジャニヲタ英語部参加者募集中!***

大人のKISS英語#1英語部分全文

Otonano Kiss Eigo #1

S: Hi

Y: I’m TOMO, nice to meet you.

S: Sophie.

Y: Sophie?

S: Yeah

Y: Okay.

Y: What’s your nationality?

S: Australian.

Y: Australia.

S: How are you?

Y: I’m good.

Y: This is my TV program

S: Oh, really?

Y: in Japan. They didn’t told me anything about what should I do.

S: Okay.

Y: How old are you?

S: Please guess.

Y: 21.

S: 21? Ah, close.

Y: 20?

S: 22.

Y: So, you can drink.

Y: Have you seen cherry blossom?

S: Yes. I love it. It’s so brilliant.

Y: Would you like to drink something?

S: Sure. What do you have?

Y: Anything.

S: Oh, what’s this?

Y: このVTRを見て…

S: V…T…R?

Y: Attention please.

S: Okay.

~VTR~

Y: Have you seen this one?

S: No!

Y: No?

S: My first time. What is this?

~Messgae~

S: …Please kiss.

Y: Ha?

S: Now?

Y: Don’t worry, don’t worry.

S: What does this say?

Y: Listen music.

~Music~

S: Nice song.

Y: I bring some drink.

S: Okay, thanks.

~Message~

Y: You guys have to kiss in each other when that music plays.

S: Oh, gosh.

 

~Message~

Y: Take your time.

S: Okay. Thanks. This is so crazy.

Y: I have green tea, coke, beer. I have strawberry.

S: This is fine.

Y: It’s good weather today.

S: Yeah, nice weather.

S: Strawberries! I love strawberry,

Wouldn’t you have some?

Y: I get in nervous.

S: Why? Relax!

Y: You are younger than me?

S: Um, a little.

Y: You look mature.

S: Older?

Y: It’s good mean.

S: I always get told I look younger.

Y: Really?

S: We should play game. I’m really good in this.

Y: What are you going to do if you get lose?

S: Damn! What should we do?

Something embarrassing?

Y: Make ugly face.

S: Okay. We’re going to do that.

Y: Do you have any brother or sister?

S: No, just me.

S: Oh my god! No!

Y: You have talent?

S: Didn’t you know that I come here?

Y: No, no no.

S: Wow, they don’t tell you anything.

Y: No. Did you know?

S: No.

Y: So, you didn’t know anything?

S: No, just it is English thing. I have to talk English.

S: So what kind of girls do you like? What’s your type?

Y: Girl’s?

S: Yeah. Do you have girl friend?

Y: No. It depends.

Y: What kind of guys do you like?

S: I like older, but not too old. Like a manly guy.

Y: Manly guy.

S: Yeah.

S: I’m gonna lose!

Y: Congratulation.

S: Ugliest face?

Y: Yes.

S: I don’t know. Don’t laugh.

Y: Okay.

S: 1..2..3.

Y: It’s cute. Wow.

~Go outside~

Y: Dou you feel the differences between culture?

S: Very very different. That’s.. in Japan everyone is so polite. So nice, everyone is so nice. And everything is in bags.

Y: What do you mean?

S: They love bags. In bag one thing, and put in a little one, and put in a big one and give it to you.

Y: Would you like coke?

S: Thanks.

Y: I think this is not job. I just feel like dating.

S: okay so let’s do it.

S: Do you often date?

Y: No no no no!

S: Do you often hang out with people?

Y: I often hang out with guys.

S: Oh, not girls?

Y: Hum.

S: So do you want girlfriend?

Y: I wanna have.

S: Yeah?

Y: Sure.

S: Really?

Y: Cause I am already 29. I need to find one.

S: There are so many houses. Even don’t know where I am. Which area in Tokyo.

Y: I will show you my grandma.

S: Yeah. Is it you? So cute!

Y: Do you have boyfriend?

S: No.

Y: Do you want it?

S: Ye..ah, maybe.

Y: Maybe.

S: Do you like Japanese girls or western girls?

Y: I don’t care much. I both respect. I want to be fair to everyone. Regardless of national origin.

S: Nice. Multicultural.

Y: Multicultural?

S: Like borderless.

Y: Multicultural. That is new words for me.

 

Y: It’s good day.

S: I know. Not cold, I don’ t like cold.

S: I’m just wondering on the music.

Y: Yeah, I want to.

S: It’s crazy. I didn’t even know.

S: I can’t believe I’ve lost. I don’t like losing.

Y: Me, too.

S: But you won.

Y: So I made you make cute face.

S: It’s not cute.

Y: Yes, it’s cute. It’s not ugly.

S: Do you remember your first kiss?

Y: When I was twelve.

S: How was it?

Y: That’s amazing.

S: That’s so funny. What, did you like the girl?

Y: Surprise.

S: Surprise? Really? Did you make the move or the girl made the move?

Y: Girl.

S: Girl made the move.

Y: She is two years older than me. I didn’t expect.

Y: How old?

S: Me? God, I don’t even know. Probably junior high school… I don’t know. It wasn’t amazing. It was awkward. So I was wired.

Y: Everyone…awkward.

~Music~

S: It’s gonna be awkward. It’s like that thing. So, you lead.

Y: Do you know “Probability” of people meet each other who live on the earth?

S: Hey?

Y: You don’t understand?

S: No, say that again.

Y: You know probability of people meet each other who live on the earth?

S: yeah, yeah, yeah, yeah.

Y: It’s like extremely low number. It’s like miracle.

S: Yeah I know what you mean. It is miracle now.

Y: Now, that we meet today.

S: Very miracle.

Y: So. Can I kiss you? Let me kiss you.

S: Okay.

Y: I’ll be gentle. I’ll be gentle.

S: Gentle?

Y: Yes.

S: Scary. ..It is embarrassing.

Y: Yes, it’s so embarrassing. Everybody is watching us.

S: Really?

Y: Everybody is watching us.

S: Let’s hide.

Y: Okay.

S: Okay.

~Kiss~

S: It’s like a first kiss.

Y: Yes it’s like a first kiss.

S: Hi five!

Y: I’m glad to see you.

S: Are you glad with me?

Y: Oh, yeah.

S: I’m glad

Y: How do you feel right now?

S: It was like a first kiss like forever. So was like nervous. It was nice. How about you?

Y: It’s… of course I had an experience of kiss. It’s really new.

S: What else?

Y: I want to do something with you.

S: like?

Y: Go out, watching movie…

~Message~

Y: They said it’s done. So you guys have to separate right now.

S: Oh so sad.

Y: So me.

S: It’s done. That’s fun. Thank you.

Y: It was really pleasure to meet you.

S: Me, too.

Y: Can I hug you?

S: Of course!

Y: I’ll miss you.

S: I’ll miss you too.