トラヴィスインタビュー★さよなら！～青山劇場★PLAYZONE30YEARS★1232公演

トラヴィスのインタビュー、文字起こししました。

毎年のことだけど、トラヴィスのコメント、愛に溢れていて、いつもすごく言葉を選んでカンパニーを褒めてくれていて、文字起こしをしていて泣きそうになります。

今回も複数個所分からない部分があるので、どなたか補足お願いします！！

All of the show’s means so much to us for many reasons. we got to say especially Tugaru as a number. because it’s started with Higashiyama and then feature Tsubasa, now feature and so proud of the evolution of the number and all the artist that are participated.

Secondly I must say that I love “It’s BAD” because it’s Travis Japan.

And of course the show, my favorite show has to be the show Sayonara AoyamaGekijo. Because is really the combination of that all of I worked with the company since 1999.

Absolutely there are so many things that I have learned while working in Japan ,the first of which is getting to work with such a professional and accomplished crew. I love the fact that the crew is always so prepared, and they make our jobs much easier because of the efficiency and the time management, and so we’ve taken a lot of what we had learned here and up regard and applied to other productions that we direct. Because it’s always so refreshing to have everything be right on time and have all of the performers and all of the staffs be so respectful and receptive of the idea and worked so hard to execute them. It’s so blessing.

Well my favorite memory of the Aoyama Theater is coming into the theater for the very first time. And witnessing the stage and what was possible and never experience that before with the elevators and the turn table in the same space and able to be used in the same show. The theater itself has been really one of the main focal points of all of the productions of PLAYZONE. Because there are so much ability on the stage. And I never forget that first time where we saw the entire stage desinned about four stories and other stage come in top of it. I mean just the engineering that is so prevailing in this theater makes it really one of the most special theaters in the world in my opinion.

Oh, there are so many highlight moments that mean especially songs like “We’ll Be Together”. Because it’s so emotional and heart filled We specially like “Guys PLAYZONE” because the casts, the performers are so invested in that song and have such good time performing it. I think also just ‘ROAD TO PLAYZONE’ sums it up its great opening number is powerful it says tone for the show.

And I think that the fans really really enjoy it. Even though we performed it several times in the past, we’ve added lots of elements for this production.